1
00:00:01,110 --> 00:00:02,285
Eerder in de serie.

2
00:00:03,314 --> 00:00:06,886
Arno is homo. Wij hebben het op school gezien
hoe hij Tony kuste.

3
00:00:06,910 --> 00:00:07,976
Arno?

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,746
Meneer Beckers, iemand
wil met je praten.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,200
Verdomme, laat los!

6
00:00:14,028 --> 00:00:15,689
Weet je wat ik niet leuk vind?

7
00:00:15,713 --> 00:00:19,034
Het gevoel dat ik heb
man, maar ik ken hem helemaal niet.

8
00:00:19,058 --> 00:00:21,996
Ella, geloof me, jij bent de enige.

9
00:00:22,020 --> 00:00:24,256
Ik weet dat jij de vader van Ella Gus bent.

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,486
Ik wil leiding geven aan dit bedrijf.

11
00:00:26,510 --> 00:00:27,856
Je liegt tegen mij.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,226
Nee, waar heb je het over?

13
00:00:29,250 --> 00:00:30,916
Heeft u het volledige bedrag betaald?

14
00:00:30,940 --> 00:00:33,742
Ja. En je bent niet erg gelukkig.

15
00:00:35,114 --> 00:00:39,257
Hé, kalm aan. Kalmeer
kalmeer. Rustig, stil.

16
00:00:39,800 --> 00:00:40,826
Rustig.

17
00:00:40,850 --> 00:00:42,405
Dit is slechts voor zes maanden.

18
00:00:42,429 --> 00:00:45,742
Wij doen alles feilloos
en laat geen sporen achter.

19
00:00:47,285 --> 00:00:48,685
Zonder twijfel?

20
00:00:50,657 --> 00:00:52,226
We moeten praten.

21
00:00:52,250 --> 00:00:54,316
Weet jij alles, Benedicta?

22
00:00:54,340 --> 00:00:56,628
Ik hoop dat je je werk kunt doen.

23
00:00:56,771 --> 00:00:58,316
Laat me niet in de steek.

24
00:00:58,340 --> 00:01:00,576
Zolang je nog iets betekent.

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,285
Anders moet ik alles van je overnemen.

26
00:01:04,742 --> 00:01:06,996
Gebaseerd op echte gebeurtenissen,

27
00:01:07,020 --> 00:01:11,257
vond plaats van 2014 tot 2017

28
00:02:42,685 --> 00:02:46,600
Karl, dit is Ella.

29
00:02:47,057 --> 00:02:50,376
Ik heb een stom bericht voor je
alsjeblieft. Kom je niet langs?

30
00:02:50,400 --> 00:02:52,771
Ja, zeker. Alles is in orde?

31
00:03:00,542 --> 00:03:01,742
Hoofdrollen in de film:

32
00:03:01,885 --> 00:03:03,171
Tom Davis Pelare

33
00:03:03,371 --> 00:03:04,685
Natalie Broads,

34
00:03:04,885 --> 00:03:07,200
Tom van Dieg, Kevin Janssens,

35
00:03:07,485 --> 00:03:10,228
Ruth Bekaert, Jervain Perceval,

36
00:03:10,342 --> 00:03:13,314
Eugenia Brandes, Jeff Hillmans,

37
00:03:13,514 --> 00:03:16,400
Frank Vecrusen, Ikrem Aulet,

38
00:03:16,657 --> 00:03:18,742
Oscar Billems en anderen.

39
00:03:24,200 --> 00:03:26,571
Componist Daniël Hart.

40
00:03:27,028 --> 00:03:29,657
Cameraman Bjorn Cherpentie.

41
00:03:30,314 --> 00:03:34,628
Scenarioschrijvers Tom
Linnerts en Paul Buyten Gronde.

42
00:03:36,885 --> 00:03:38,314
Boven het water

43
00:03:44,057 --> 00:03:46,628
Geregisseerd door Norman Bates

44
00:03:57,114 --> 00:03:58,771
Johannes!

45
00:04:18,114 --> 00:04:21,114
Ga je ergens heen vandaag?

46
00:04:24,714 --> 00:04:27,171
Eigenlijk wel.

47
00:04:28,114 --> 00:04:29,457
OK.

48
00:04:30,342 --> 00:04:31,746
Vind je het erg?

49
00:04:31,770 --> 00:04:33,114
Nee, ga.

50
00:04:33,628 --> 00:04:35,176
Sorry.

51
00:04:35,200 --> 00:04:36,428
Niets.

52
00:04:59,285 --> 00:05:00,205
EN?

53
00:05:00,229 --> 00:05:03,285
Ja, het lijkt te werken.

54
00:05:05,628 --> 00:05:08,376
Ik voel me zo dom.

55
00:05:08,400 --> 00:05:12,314
Dit is de tweede keer dat ik
Ik word wakker en de deur staat open.

56
00:05:13,000 --> 00:05:15,026
Nee, alles is in orde.

57
00:05:15,050 --> 00:05:16,514
Maar ik...

58
00:05:17,428 --> 00:05:20,826
Soms voelt het alsof ik gek word.

59
00:05:20,850 --> 00:05:25,314
Ik zweer dat ik het gisteren heb gesloten
's avonds. En eergisteren ook.

60
00:05:27,857 --> 00:05:30,857
Ella, ik meen het heel serieus.

61
00:05:31,257 --> 00:05:36,200
Bel me zodra je het voelt
er is iets mis. Onmiddellijk.

62
00:05:37,342 --> 00:05:39,800
Op elk moment. Begrepen?

63
00:05:40,685 --> 00:05:42,885
Dat is zo lief, Carl.

64
00:05:43,200 --> 00:05:44,396
Wil je wat koffie?

65
00:05:44,420 --> 00:05:47,346
Nee, nee, maar kom op.

66
00:05:47,370 --> 00:05:49,114
Hij is nog steeds klaar.

67
00:05:59,571 --> 00:06:01,571
Dit zijn mijn ouders.

68
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
Bedankt.

69
00:06:06,400 --> 00:06:08,885
Mijn moeder heeft ze hier opgehangen.

70
00:06:09,800 --> 00:06:12,942
Ik dacht dat ik haar zou vergeten.

71
00:06:16,514 --> 00:06:18,176
Mooi.

72
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Ja.

73
00:06:24,171 --> 00:06:29,085
Er is niets mis met deze deur.
Nu gaat het dicht.

74
00:06:33,228 --> 00:06:34,826
Klaar.

75
00:06:34,850 --> 00:06:36,971
Vrij. Dag iedereen.

76
00:06:54,428 --> 00:06:56,857
Goedemiddag, meneer Beckers.

77
00:06:57,628 --> 00:07:00,996
Vriendelijk. Vertel me ook dat het niet werkt.

78
00:07:01,020 --> 00:07:03,316
4.000 mensen hebben mij al herkend.

79
00:07:03,340 --> 00:07:04,976
Dit had anders moeten zijn.

80
00:07:05,000 --> 00:07:06,716
Ik kan dit aantal verhogen.

81
00:07:06,740 --> 00:07:09,662
Til zoveel op als je wilt
maar dit is de laatste keer.

82
00:07:09,686 --> 00:07:13,057
Ik zal zien wat ik kan
Doe het, meneer Beckers.

83
00:07:18,228 --> 00:07:20,226
Nog even.

84
00:07:20,250 --> 00:07:21,456
Dox.

85
00:07:21,480 --> 00:07:24,914
Wanneer er één sluit
deur, er gaat weer een open.

86
00:07:25,828 --> 00:07:31,485
Wat? Hallo. Hallo.

87
00:07:45,657 --> 00:07:47,342
Hulp?

88
00:07:58,800 --> 00:08:00,885
Bedankt.

89
00:08:08,657 --> 00:08:10,316
Wilde je iets?

90
00:08:10,340 --> 00:08:14,885
Nee. Over het algemeen wel.

91
00:08:40,285 --> 00:08:41,946
Is dit parfum?

92
00:08:41,970 --> 00:08:44,116
Dit is voor jou, domkop.

93
00:08:44,140 --> 00:08:45,426
Waarvoor?

94
00:08:45,450 --> 00:08:50,857
Voor je bezorgdheid om Barry
en over mij, maar dit is moeilijker.

95
00:08:53,457 --> 00:08:56,056
Hallo Karel. Al terug?

96
00:08:56,080 --> 00:08:57,828
Ella, Johannes.

97
00:08:58,057 --> 00:08:59,796
Karel, is alles in orde?

98
00:08:59,820 --> 00:09:02,485
Ja, zou je...

99
00:09:04,110 --> 00:09:06,196
Ben je ergens enthousiast over?

100
00:09:06,220 --> 00:09:07,576
We moeten praten.

101
00:09:07,600 --> 00:09:09,146
Iets ernstigs?

102
00:09:09,170 --> 00:09:12,685
Nee, ik wilde alleen bespreken... We zouden...

103
00:09:12,971 --> 00:09:16,118
Marie-Anne: "Bel mij.
Waarom antwoord je niet?"

104
00:09:16,142 --> 00:09:18,116
Er is iets wat we niet...

105
00:09:18,140 --> 00:09:19,486
Sorry, ik zal er nu zijn.

106
00:09:19,510 --> 00:09:22,518
We komen er wel uit, maar
nu moet ik iets doen

107
00:09:22,542 --> 00:09:24,119
in de stad voor Marie-Anne, en dan...

108
00:09:24,143 --> 00:09:25,947
Is er iets met haar gebeurd?

109
00:09:25,971 --> 00:09:27,946
Nee, ik zei voor Marie-Anne.

110
00:09:27,970 --> 00:09:30,691
Dit is het verschil tussen
liefde en huwelijk.

111
00:09:30,715 --> 00:09:33,176
Nee, dat kun je je niet eens voorstellen.

112
00:09:33,200 --> 00:09:35,286
Grijsheid. Zal jouw bedrijf het volhouden, Karl?

113
00:09:35,310 --> 00:09:35,834
Zeker.

114
00:09:35,858 --> 00:09:37,028
Prima.

115
00:09:40,428 --> 00:09:41,971
Ja schatje.

116
00:09:42,542 --> 00:09:44,596
Ja, ik heb je gebeld.

117
00:09:44,620 --> 00:09:46,346
Waarvoor? Alles is in orde?

118
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Bedankt.

119
00:09:48,228 --> 00:09:51,256
Vanmorgen leek mij vreemd.

120
00:09:51,280 --> 00:09:52,716
Ja.

121
00:09:52,740 --> 00:09:53,662
Waarom?

122
00:09:53,686 --> 00:09:55,716
Misschien ligt het aan mij, maar...

123
00:09:55,740 --> 00:09:58,576
Iedereen is de laatste tijd gespannen.

124
00:09:58,600 --> 00:10:00,576
Kan ik iets doen?

125
00:10:00,600 --> 00:10:03,116
Nee, dat is alles wat ik wilde.

126
00:10:03,140 --> 00:10:05,596
Prima. Niets meer?

127
00:10:05,620 --> 00:10:07,456
Ja, maak je geen zorgen.

128
00:10:07,480 --> 00:10:09,346
Niemand kwam binnen?

129
00:10:09,370 --> 00:10:10,657
Nog niemand.

130
00:10:11,457 --> 00:10:14,596
Het is nog geen avond denk ik. Alle rijke mensen slapen nog.

131
00:10:14,620 --> 00:10:15,434
Ja.

132
00:10:15,458 --> 00:10:17,426
Oké, ik heb een vergadering.

133
00:10:17,450 --> 00:10:18,946
Gaan. Succes. Doei.

134
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
Doei.

135
00:10:30,342 --> 00:10:34,942
Meneer Debeko, een rijke man, en al op de been.

136
00:10:36,114 --> 00:10:38,142
Heel stomme zin, sorry.

137
00:10:39,057 --> 00:10:42,228
Nog plannen voor donderdagavond?

138
00:10:42,685 --> 00:10:44,456
Ik zal in New York zijn.

139
00:10:44,480 --> 00:10:48,776
Het is jammer. Ik denk erin
Alleen New York is triest.

140
00:10:48,800 --> 00:10:50,314
Het is waar.

141
00:10:51,142 --> 00:10:53,256
Ik blijf liever.

142
00:10:53,280 --> 00:10:54,376
Is het waar?

143
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
Ja, het is waar.

144
00:10:55,657 --> 00:10:58,056
Tefaf in Maastricht.

145
00:10:58,080 --> 00:11:02,026
Wauw. Je neemt deel aan de major
internationale tentoonstellingen?

146
00:11:02,050 --> 00:11:04,228
Ja. Dit is de grootste.

147
00:11:04,542 --> 00:11:06,828
Wil je iedereen om je heen hebben?

148
00:11:07,457 --> 00:11:09,857
Natuurlijk.

149
00:11:11,542 --> 00:11:14,057
Hoe dan ook, ik zal er zijn.

150
00:11:14,342 --> 00:11:17,256
Maar ik heb hulp nodig.

151
00:11:17,280 --> 00:11:19,856
Wilt u dat ik uw chauffeur ben?

152
00:11:19,880 --> 00:11:21,491
Ik heb al een chauffeur.

153
00:11:21,515 --> 00:11:26,976
Ik zal volkomen eerlijk zijn
Marie-Anne, ik weet niet wat ik daar moet kopen.

154
00:11:27,000 --> 00:11:29,576
Ik heb hulp nodig zoals jij.

155
00:11:29,600 --> 00:11:30,946
Om weer samen te zijn.

156
00:11:30,970 --> 00:11:32,376
Geef veel geld uit.

157
00:11:32,400 --> 00:11:37,285
Ja, bijvoorbeeld, maar daar gaat het niet om
dit. Je weet wat ik nodig heb.

158
00:11:39,771 --> 00:11:40,796
Nee, dat denk ik niet.

159
00:11:40,820 --> 00:11:44,091
Ik betaal alles. je zult hebben
privékamer in het hotel.

160
00:11:44,115 --> 00:11:46,376
Dit is puur een zakelijke transactie.

161
00:11:46,400 --> 00:11:48,376
Jij bent mijn adviseur.

162
00:11:48,400 --> 00:11:49,626
Wat denk je?

163
00:11:49,650 --> 00:11:51,976
Een unieke kans om te zien wat de rijken zijn

164
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
eigenlijk vroeg opstaan.

165
00:11:57,285 --> 00:11:59,600
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.

166
00:12:00,600 --> 00:12:01,885
Niet gemakkelijk?

167
00:12:02,714 --> 00:12:05,256
Alleen als je het zelf wilt.

168
00:12:05,280 --> 00:12:07,426
Ik wil gaan, maar...

169
00:12:07,450 --> 00:12:13,514
Marie-Anne, ik begrijp het. Denk er eens over na
goed en laat het me weten.

170
00:12:16,657 --> 00:12:18,146
Prima.

171
00:12:18,170 --> 00:12:19,514
Geweldig.

172
00:12:30,457 --> 00:12:31,628
John!

173
00:12:34,028 --> 00:12:36,342
Jezus Christus, Karel.

174
00:12:37,257 --> 00:12:38,396
Je liet me schrikken.

175
00:12:38,420 --> 00:12:39,685
Sorry.

176
00:12:40,771 --> 00:12:42,686
Hoe lang ben je hier al?

177
00:12:42,710 --> 00:12:43,771
Ja.

178
00:12:46,457 --> 00:12:47,856
En wat?

179
00:12:47,880 --> 00:12:49,516
Nee, niets.

180
00:12:49,540 --> 00:12:51,886
Je kunt niet eens zeggen dat het niets is.

181
00:12:51,910 --> 00:12:57,457
Nee, sorry. Gewoon Marie-Anne
gebeld. Je begrijpt het.

182
00:12:58,428 --> 00:13:00,346
Wilde je praten?

183
00:13:00,370 --> 00:13:04,056
Ja. Maar eerst moet ik je iets laten zien.

184
00:13:04,080 --> 00:13:05,314
Hier?

185
00:13:05,714 --> 00:13:08,885
Nee. Nee, niet hier.

186
00:13:13,942 --> 00:13:15,714
Sluit de deur.

187
00:13:17,228 --> 00:13:19,547
Maar je hebt het net geopend.

188
00:13:19,571 --> 00:13:21,546
Anders kan ik het niet sluiten.

189
00:13:21,570 --> 00:13:22,771
Laten we.

190
00:13:31,085 --> 00:13:33,228
Wat betekent dit?

191
00:13:33,800 --> 00:13:36,226
Niets, Karel.

192
00:13:36,250 --> 00:13:40,346
OK. Leg me dan uit waarom Ella

193
00:13:40,370 --> 00:13:42,346
komt naar mij toe en klaagt daarover

194
00:13:42,370 --> 00:13:45,346
dat haar deur al twee keer was geopend?

195
00:13:45,370 --> 00:13:47,714
Twee keer zonder reden.

196
00:13:50,257 --> 00:13:52,146
En waarom?

197
00:13:52,170 --> 00:13:57,086
Ik denk dat het eenvoudig is. En zo
Er staat ons een serieus gesprek te wachten.

198
00:13:57,110 --> 00:13:58,685
OK.

199
00:13:59,200 --> 00:14:01,916
Het is goed dat je begrijpt wat er aan de hand is

200
00:14:01,940 --> 00:14:03,800
omdat ik het niet begrijp.

201
00:14:05,885 --> 00:14:10,656
Debeko. Al deze onzin gaat over Debeko.

202
00:14:10,680 --> 00:14:11,205
Karel.

203
00:14:11,229 --> 00:14:12,800
Wat Karel?

204
00:14:13,457 --> 00:14:14,686
Freddy eerst.

205
00:14:14,710 --> 00:14:16,404
Je kunt het niet bewijzen.

206
00:14:16,428 --> 00:14:18,396
En dan dit.

207
00:14:18,420 --> 00:14:21,116
Denk je dat ik dit verzin?

208
00:14:21,140 --> 00:14:24,746
Begrijp dat iemand ons probeert te misleiden.

209
00:14:24,770 --> 00:14:27,256
Ik weet zeker dat het die klootzak is.

210
00:14:27,280 --> 00:14:30,748
Ik weet wat hij gebruikt
Ella om ons te vernietigen, John.

211
00:14:30,772 --> 00:14:32,261
Dus wat stel je voor?

212
00:14:32,285 --> 00:14:34,280
Dek Debeko voordat hij ons dekt.

213
00:14:34,800 --> 00:14:37,086
Nee, Karel, absoluut niet.

214
00:14:37,110 --> 00:14:40,005
Ik begrijp het niet helemaal
Waar wil je heen, maar nee.

215
00:14:40,029 --> 00:14:42,285
We zullen niet met hem rotzooien.

216
00:14:44,800 --> 00:14:45,796
Waarom?

217
00:14:45,820 --> 00:14:47,771
Waarom? Meen je het serieus, Karel?

218
00:14:48,571 --> 00:14:52,034
Vernietig gewoon iemand
omdat hij in de weg stond

219
00:14:52,058 --> 00:14:53,034
ben je serieus?

220
00:14:53,058 --> 00:14:55,026
Sorry natuurlijk, maar dit...

221
00:14:55,050 --> 00:14:55,689
De heer Beckers.

222
00:14:55,713 --> 00:14:56,713
Hallo.

223
00:14:57,000 --> 00:14:58,686
Volledige waanzin.

224
00:14:58,710 --> 00:14:59,946
Je bent een lafaard.

225
00:14:59,970 --> 00:15:01,486
Lafaard? I?

226
00:15:01,510 --> 00:15:04,347
Misschien wel, of misschien ben ik de enige die het probeert

227
00:15:04,371 --> 00:15:06,370
nog grotere problemen voorkomen.

228
00:15:06,628 --> 00:15:09,286
Misschien is dit de beste manier om problemen te voorkomen

229
00:15:09,310 --> 00:15:12,548
en bescherm Ella tegen
dat we haar er serieus bij betrokken hebben.

230
00:15:12,572 --> 00:15:15,800
Nee. Nee, dat denk ik ook.

231
00:15:17,114 --> 00:15:22,514
Wij nemen geen contact op
met Debeko. Dat zullen we niet doen, punt.

232
00:15:49,142 --> 00:15:51,426
Houd op!

233
00:15:51,450 --> 00:15:55,171
Ga liggen. Kijk naar hem, jongens.

234
00:16:22,200 --> 00:16:24,176
O, het spijt me.

235
00:16:24,200 --> 00:16:25,857
Arno, kom terug.

236
00:16:26,200 --> 00:16:28,004
Ik ben je moeder.

237
00:16:28,028 --> 00:16:30,020
Ik heb tandpasta nodig.

238
00:16:31,771 --> 00:16:32,796
Bedankt.

239
00:16:32,820 --> 00:16:34,656
Hoe gaat het op school?

240
00:16:34,680 --> 00:16:36,146
Normaal

241
00:16:36,170 --> 00:16:38,657
Leuk, zie ik.

242
00:16:39,428 --> 00:16:43,657
Het is oké, lieverd, draag gewoon een sjaal.

243
00:16:44,828 --> 00:16:46,396
Kan ik erachter komen wie dit is?

244
00:16:46,420 --> 00:16:50,257
Nee, laat mij met rust. Denk je dat dit normaal is?

245
00:16:54,514 --> 00:16:58,000
Arno. Arno.

246
00:17:10,114 --> 00:17:13,426
Dus, Talaoui, ik hoorde dat je het nog steeds druk hebt?

247
00:17:13,450 --> 00:17:15,716
Wil je dat ik het opgeef?

248
00:17:15,740 --> 00:17:19,805
Op deze manier zal het gemakkelijker zijn. Maar het belangrijkste is
zodat u niets overkomt.

249
00:17:19,829 --> 00:17:22,942
Waarom zou mij iets moeten overkomen?

250
00:17:24,257 --> 00:17:27,485
Dat ben ik. Vergeten. Laten we gaan.

251
00:17:29,000 --> 00:17:31,146
Commissaris, Arash, bent u gebeld?

252
00:17:31,170 --> 00:17:33,828
Panofelen, de coördinator wacht op je.

253
00:17:34,085 --> 00:17:35,714
Ik ben net bij hem weggegaan.

254
00:17:42,685 --> 00:17:44,656
Freddie was mijn vriend.

255
00:17:44,680 --> 00:17:47,518
Als iemand het wil weten,
wat er gebeurde was ik.

256
00:17:47,542 --> 00:17:50,547
Maar ik ben ook met geweldig
Ik respecteer zijn dochter.

257
00:17:50,571 --> 00:17:52,570
En ik wil haar leven niet ingewikkeld maken.

258
00:17:53,000 --> 00:17:55,056
Maar we hebben geen bewijs.

259
00:17:55,080 --> 00:17:58,176
Moeten we deze zaak gewoon sluiten?

260
00:17:58,200 --> 00:18:00,685
Chef, het was geen ongeluk.

261
00:18:00,828 --> 00:18:04,119
Antwerp heeft de beste ploeg
maar ik kan het niet bewijzen.

262
00:18:04,143 --> 00:18:06,257
Ik begrijp uw standpunt, maar...

263
00:18:06,428 --> 00:18:07,426
Dit is geen standpunt.

264
00:18:07,450 --> 00:18:10,342
Dit is de basisregel, volgens
voor wie alles hier werkt.

265
00:18:10,657 --> 00:18:12,800
Ja. Ik weet.

266
00:18:14,000 --> 00:18:15,542
Bedankt.

267
00:18:16,600 --> 00:18:17,742
OK.

268
00:18:36,000 --> 00:18:38,026
De Pelsmecker. Ik luister.

269
00:18:38,050 --> 00:18:39,626
Hallo. Hallo Benedicta.

270
00:18:39,650 --> 00:18:41,000
Hallo personeel.

271
00:18:43,000 --> 00:18:46,571
Dank je, papa. Echt, dit is het beste cadeau.

272
00:18:47,057 --> 00:18:49,028
Ik zal hem voor altijd herinneren.

273
00:18:50,028 --> 00:18:51,800
Dank je, papa.

274
00:18:52,542 --> 00:18:54,118
Ik ga het proberen.

275
00:18:54,142 --> 00:18:56,140
Laten we.

276
00:18:59,057 --> 00:19:01,147
Geweldig. Hij is erg tevreden.

277
00:19:01,171 --> 00:19:03,170
Natuurlijk.

278
00:19:03,628 --> 00:19:05,316
Hoeveel kostte het?

279
00:19:05,340 --> 00:19:08,657
Het is onzin. Nog geen tweeduizend euro.

280
00:19:09,314 --> 00:19:10,976
Een geweldige vader.

281
00:19:11,000 --> 00:19:13,576
Ik kan ook omgaan met de rol van een baas.

282
00:19:13,600 --> 00:19:17,005
En ik wil mijn dierbaren
heeft er ook van geprofiteerd.

283
00:19:17,029 --> 00:19:19,000
Ik hoop dat ik ook een van hen ben.

284
00:19:19,285 --> 00:19:21,542
Nou ja, hoe kan het natuurlijk ook anders?

285
00:19:22,000 --> 00:19:24,146
Over welke onzin heb je het?

286
00:19:24,170 --> 00:19:25,316
Is dit waar?

287
00:19:25,340 --> 00:19:29,516
Natuurlijk is het waar. Ik doe mijn best
uit alle macht, maar je bent weer ongelukkig.

288
00:19:29,540 --> 00:19:32,396
Weet je, vergeet het maar. Ik ging aan het werk.

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,404
Mijn God, alsjeblieft.
Je speelt weer een drama.

290
00:19:35,428 --> 00:19:37,396
Oké, oké, er zal geen drama zijn.

291
00:19:37,420 --> 00:19:39,420
Hysterisch.

292
00:19:45,171 --> 00:19:48,061
Oké, ons volgende gesprek zal voorbijgaan.

293
00:19:48,085 --> 00:19:50,056
op een rustigere plek.

294
00:19:50,080 --> 00:19:51,656
Mee eens zijn?

295
00:19:51,680 --> 00:19:52,491
Zeker.

296
00:19:52,515 --> 00:19:54,546
Wij hebben een overeenkomst met hen.

297
00:19:54,570 --> 00:19:57,285
Zie je, ik wil gewoon
zodat iedereen blij is.

298
00:20:00,342 --> 00:20:02,457
Wil je niet komen?

299
00:20:03,600 --> 00:20:05,826
Nee, het is te dichtbij voor mij.

300
00:20:05,850 --> 00:20:09,091
Hoe dichter bij de rand, hoe sterker
je moet op je voeten staan.

301
00:20:09,115 --> 00:20:10,746
Ik vind het leuk.

302
00:20:10,770 --> 00:20:12,826
En nog beter met de auto.

303
00:20:12,850 --> 00:20:15,656
Het belangrijkste is dat het klein is. Rechts?

304
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Ja.

305
00:20:18,685 --> 00:20:21,604
Ik ken mensen, maar bij sommigen zie ik vooruitgang,

306
00:20:21,628 --> 00:20:23,620
alleen als ze drinken.

307
00:20:25,028 --> 00:20:26,516
Misschien.

308
00:20:26,540 --> 00:20:30,376
Deze mensen worden hoog genoemd
functionele alcoholisten.

309
00:20:30,400 --> 00:20:32,196
Ik vind het leuk.

310
00:20:32,220 --> 00:20:35,514
Waarom heb je mij gebeld? Waarom zo'n haast?

311
00:20:36,542 --> 00:20:38,886
Het gaat om jouw toekomst.

312
00:20:38,910 --> 00:20:39,971
EN?

313
00:20:44,057 --> 00:20:45,057
Laten we.

314
00:20:46,485 --> 00:20:51,542
Kom dichterbij. Kom op, John, wees niet bang.

315
00:20:56,457 --> 00:20:58,547
Wat is er met je gezicht?

316
00:20:58,571 --> 00:21:00,546
Stom ongeluk.

317
00:21:00,570 --> 00:21:06,685
Het hoofd is een zeer delicaat onderdeel.

318
00:21:07,228 --> 00:21:09,857
Gek. Zeg het.

319
00:21:10,342 --> 00:21:13,542
Wil je vrienden met mij worden, John?

320
00:21:15,971 --> 00:21:17,685
Met welk doel?

321
00:21:18,400 --> 00:21:23,428
Om te beginnen. Omdat
het begint allemaal met vriendschap.

322
00:21:26,428 --> 00:21:29,571
Vanaf nu zijn we vrienden.

323
00:21:31,400 --> 00:21:34,142
En al het andere komt vanzelf.

324
00:21:35,314 --> 00:21:36,685
Ja?

325
00:21:58,142 --> 00:21:59,576
Functie?

326
00:21:59,600 --> 00:22:03,685
Ja, ze zeiden dat we konden wachten.

327
00:22:14,742 --> 00:22:17,742
Sorry, ik moet je nog terugbellen.

328
00:22:23,400 --> 00:22:25,146
Bereik is klaar.

329
00:22:25,170 --> 00:22:28,686
Ik wacht nog steeds op een telefoontje uit Indonesië.

330
00:22:28,710 --> 00:22:31,826
En dat bezoek van Karl Dox? Zal hij doorgaan?

331
00:22:31,850 --> 00:22:33,114
Ja.

332
00:22:33,914 --> 00:22:36,000
Sorry, ik kon niet antwoorden.

333
00:22:37,628 --> 00:22:39,719
Ik ben blij dat je terugbelt, Marie-Anne.

334
00:22:39,743 --> 00:22:42,000
Ik ben ook blij om van jou te horen.

335
00:22:43,000 --> 00:22:46,714
Maar dat vrees ik volgens Maastricht
Ik heb slecht nieuws.

336
00:22:48,714 --> 00:22:51,026
Ik kan niet gaan, Patrick.

337
00:22:51,050 --> 00:22:56,116
Dat zou ik heel graag willen. Ik ben erg
Ik was enthousiast, maar ik heb problemen thuis.

338
00:22:56,140 --> 00:22:58,516
Dit is een zakelijk voorstel.

339
00:22:58,540 --> 00:23:01,834
Ja, ik weet het. Ik begrijp het, maar
Jan zal het nooit geloven.

340
00:23:01,858 --> 00:23:03,486
Ja, Johannes.

341
00:23:03,510 --> 00:23:05,800
Ja, mijn man.

342
00:23:07,600 --> 00:23:09,116
Je zult niet beledigd zijn?

343
00:23:09,140 --> 00:23:12,800
Nee, ik begrijp het.

344
00:23:13,028 --> 00:23:15,456
Ik dacht dat je teleurgesteld zou zijn.

345
00:23:15,480 --> 00:23:18,718
Nee nee. Oké, Marie-Anne,
Ik ga. Ze wachten op mij.

346
00:23:18,742 --> 00:23:20,740
Zeker.

347
00:23:22,914 --> 00:23:27,456
Dan jij de volgende keer
je weet mij altijd te vinden.

348
00:23:27,480 --> 00:23:29,686
Ja, ik denk niet dat ik het vergeten ben.

349
00:23:29,710 --> 00:23:31,457
- Doei.
- Doei.

350
00:23:38,971 --> 00:23:41,800
We kunnen beter vertrekken. Ga naar de Roemeense.

351
00:23:43,400 --> 00:23:44,377
Ernstig?

352
00:23:44,401 --> 00:23:46,747
Ja. Jij kent hem, hij kent jou.

353
00:23:46,771 --> 00:23:48,770
Hij zal naar je luisteren.

354
00:23:50,028 --> 00:23:52,996
Bedankt. Nog iets anders?

355
00:23:53,020 --> 00:23:55,746
Ja. Over Karl Dox.

356
00:23:55,770 --> 00:23:56,771
Morgen.

357
00:23:57,257 --> 00:23:59,286
Hij is sneller dan we dachten.

358
00:23:59,310 --> 00:24:00,428
Ben je doof?

359
00:24:02,114 --> 00:24:03,485
Morgen.

360
00:24:05,571 --> 00:24:06,971
Dat is het, kom op, ga weg.

361
00:24:40,371 --> 00:24:42,342
Wat een helder beeld.

362
00:24:46,714 --> 00:24:50,576
Het is goed dat er in mijn tijd niet zo'n HD bestond.

363
00:24:50,600 --> 00:24:54,485
Dan zouden ze mij besmeuren
als een stuk stront over het scherm.

364
00:24:56,257 --> 00:24:58,857
Jan, kom naar mij.

365
00:25:06,485 --> 00:25:09,485
Ben jij wel eens in Maastricht geweest?

366
00:25:10,285 --> 00:25:11,119
Wat?

367
00:25:11,143 --> 00:25:12,426
In Maastricht.

368
00:25:12,450 --> 00:25:15,000
Maastricht? Nee, dat is onwaarschijnlijk.

369
00:25:15,714 --> 00:25:18,000
Is daar iets waardevols?

370
00:25:26,885 --> 00:25:30,571
Ze vragen altijd of ze mogen passeren
terug. Wat is dit voor domheid?

371
00:26:35,514 --> 00:26:37,314
Al wakker?

372
00:27:22,685 --> 00:27:24,485
Wat is er aan de hand?

373
00:27:25,428 --> 00:27:27,033
Is er iets gebeurd?

374
00:27:27,057 --> 00:27:29,050
Laat hem het zelf vertellen.

375
00:27:29,514 --> 00:27:31,057
Gewoon...

376
00:27:31,942 --> 00:27:33,826
Wat is eenvoudig?

377
00:27:33,850 --> 00:27:37,456
Zojuist? Ik betwijfel of het er maar zeven zijn.

378
00:27:37,480 --> 00:27:40,485
Hoeveel artikelen heb je? 10? 12?

379
00:27:45,885 --> 00:27:49,426
Arno, gefaald in lichamelijke opvoeding. Hoe is het je gelukt?

380
00:27:49,450 --> 00:27:50,656
Ik was ziek.

381
00:27:50,680 --> 00:27:54,457
Was je ziek toen de cijfers werden uitgedeeld? Dit is straf.

382
00:27:56,514 --> 00:27:59,857
Oké, ga naar boven. Dan zullen we erover praten.

383
00:28:01,228 --> 00:28:03,286
Je bent niet erg streng.

384
00:28:03,310 --> 00:28:06,116
Kalmeer maar, lieverd, dit zijn slechts schattingen.

385
00:28:06,140 --> 00:28:08,662
Arno is vasthoudend. Hij komt er snel achter.

386
00:28:08,686 --> 00:28:12,116
Zeven "mislukkingen". Vertel het me
hoe gaat hij ze repareren?

387
00:28:12,140 --> 00:28:16,316
Ja, je zult jezelf moeten pushen.
Hij is gewoon lui.

388
00:28:16,340 --> 00:28:18,234
Het lijkt mij dat alles veel ingewikkelder is.

389
00:28:18,258 --> 00:28:20,996
Hij werd vreselijk lui, dat is de hele reden.

390
00:28:21,020 --> 00:28:23,971
Ik denk dat Arno gepest wordt op school.

391
00:28:24,257 --> 00:28:26,886
Zeker? Arno?

392
00:28:26,910 --> 00:28:28,000
Dat is zeker.

393
00:28:30,171 --> 00:28:34,400
Omdat hij anders is?

394
00:28:37,542 --> 00:28:41,116
Niet echt. Arno heeft veel vrienden.

395
00:28:41,140 --> 00:28:45,316
Ja, Tony. Zijn moeder solliciteerde ook naar de school.

396
00:28:45,340 --> 00:28:49,057
En ik vroeg om een ​​ontmoeting. Dit moet besproken worden.

397
00:28:49,571 --> 00:28:52,314
Weet je zeker dat je niet overdrijft?

398
00:28:52,857 --> 00:28:56,033
Totdat hij dit repareert, geen gitaar.

399
00:28:56,057 --> 00:28:58,026
De gitaar is voor hem een ​​uitlaatklep.

400
00:28:58,050 --> 00:29:01,626
Vanuit dit stopcontact heb ik
je hoofd splijt open.

401
00:29:01,650 --> 00:29:05,457
Dat is alles, ga, je bent vrij.
Er is niets meer van je nodig.

402
00:29:08,457 --> 00:29:13,346
Op onze school accepteren we dat
alle mogelijke maatregelen nemen tegen pesten.

403
00:29:13,370 --> 00:29:15,996
Dus, stop je dit op de een of andere manier?

404
00:29:16,020 --> 00:29:19,716
Ongetwijfeld. Wij hebben
psycholoog de heer Dirksens.

405
00:29:19,740 --> 00:29:24,314
Daarnaast brengen wij jaarlijks een brochure uit

406
00:29:25,742 --> 00:29:27,685
tegen pesten.

407
00:29:28,342 --> 00:29:29,600
Zie je?

408
00:29:30,514 --> 00:29:32,826
Dit is al veel.

409
00:29:32,850 --> 00:29:36,146
Aan de andere kant zijn er twee nodig om te pesten.

410
00:29:36,170 --> 00:29:37,146
Ja.

411
00:29:37,170 --> 00:29:40,346
Nee. Nee, niet noodzakelijkerwijs.

412
00:29:40,370 --> 00:29:41,426
Marie-Anne.

413
00:29:41,450 --> 00:29:44,347
Luister, mevrouw Beckers,
die kinderen worden vaak gepest op school

414
00:29:44,371 --> 00:29:46,346
die iets missen.

415
00:29:46,370 --> 00:29:47,626
Sorry?

416
00:29:47,650 --> 00:29:51,546
Aandacht. Aandacht is erg belangrijk.

417
00:29:51,570 --> 00:29:53,176
We moeten dit begrijpen.

418
00:29:53,200 --> 00:29:54,946
Je hebt een carrière opgebouwd

419
00:29:54,970 --> 00:29:57,257
eerst aandacht besteden aan jezelf.

420
00:29:57,857 --> 00:29:59,426
Is het niet?

421
00:29:59,450 --> 00:30:01,971
Ja, op een bepaalde manier.

422
00:30:02,371 --> 00:30:04,686
Ik denk dat ik het je al verteld heb.

423
00:30:04,710 --> 00:30:08,116
Ik ben bang dat we nu teruggaan naar 2001.

424
00:30:08,140 --> 00:30:09,716
Nee, in 2002.

425
00:30:09,740 --> 00:30:11,456
Het maakt echter niet uit.

426
00:30:11,480 --> 00:30:15,256
Toen heb ik meegedaan
uw verkiezingsquiz.

427
00:30:15,280 --> 00:30:16,376
Ja.

428
00:30:16,400 --> 00:30:16,919
God.

429
00:30:16,943 --> 00:30:18,316
Ik herinner het me. EN?

430
00:30:18,340 --> 00:30:21,116
Nee, ik was toen niet verkozen.

431
00:30:21,140 --> 00:30:22,140
Oh.

432
00:30:22,571 --> 00:30:27,546
Luister, nu zijn we bij je
ontmoetten elkaar om over Aäron te praten.

433
00:30:27,570 --> 00:30:29,226
Arno.

434
00:30:29,250 --> 00:30:33,714
Onze zoon heet Arno, zoals de rivier of de zanger.

435
00:30:34,200 --> 00:30:36,604
Kan ik ook een woord invoegen?

436
00:30:36,628 --> 00:30:38,596
Wat voor farce speel jij hier?

437
00:30:38,620 --> 00:30:41,919
Wij wilden elkaar ontmoeten
om over onze zoon te praten.

438
00:30:41,943 --> 00:30:46,396
Maar om een of andere reden moet ik luisteren
over uw mislukking bij de verkiezingen.

439
00:30:46,420 --> 00:30:50,342
Ik wilde ook meedoen, maar dat lukte niet.

440
00:30:51,057 --> 00:30:53,746
En ja, het lijkt meer op een folder.

441
00:30:53,770 --> 00:30:56,426
Wij hebben folders gedrukt. Verdomde folders!

442
00:30:56,450 --> 00:30:57,146
Marie-Anne.

443
00:30:57,170 --> 00:30:58,170
Wat?

444
00:31:01,114 --> 00:31:02,746
Ik bel morgen.

445
00:31:02,770 --> 00:31:04,346
Het gaat altijd over jou.

446
00:31:04,370 --> 00:31:08,061
Altijd over jou alleen. Jij
Ben jij jezelf al beu?

447
00:31:08,085 --> 00:31:10,056
Marie-Anne, meen je dat?

448
00:31:10,080 --> 00:31:12,916
Je hebt van niets iets groots gemaakt.

449
00:31:12,940 --> 00:31:14,596
Anders begin ik ook te schreeuwen.

450
00:31:14,620 --> 00:31:17,086
Weet je wat het walgelijkste is?

451
00:31:17,110 --> 00:31:18,546
En het doet mij pijn.

452
00:31:18,570 --> 00:31:21,662
Wat je niet mag vergeten
voor zichzelf, zelfs ter wille van zijn eigen zoon.

453
00:31:21,686 --> 00:31:24,996
John Beckers, vergeet altijd niet te glimlachen.

454
00:31:25,020 --> 00:31:26,691
En uiteraard geen woord ertegen.

455
00:31:26,715 --> 00:31:29,746
Nee, mensen zouden moeten denken dat je normaal bent.

456
00:31:29,770 --> 00:31:31,942
Je bent een lafaard, John.

457
00:31:32,400 --> 00:31:34,228
God, meen je dat?

458
00:31:35,000 --> 00:31:36,714
Ja, je bent een lafaard.

459
00:31:37,828 --> 00:31:40,542
Denk niet langer alleen aan jezelf.

460
00:33:04,228 --> 00:33:06,656
Ik ben het zat om vervolgd te worden.

461
00:33:06,680 --> 00:33:07,548
John.

462
00:33:07,572 --> 00:33:11,396
Nee, echt waar. Ik bel
aan de politie. Nu maakt het mij niet uit.

463
00:33:11,420 --> 00:33:14,548
Wij hebben geen problemen nodig. Wij
Ik wilde gewoon iets zeggen.

464
00:33:14,572 --> 00:33:16,086
Wij wisten het niet.

465
00:33:16,110 --> 00:33:18,571
Wachten. Wat wisten ze niet?

466
00:33:20,257 --> 00:33:24,571
Over... Over uw contract met De Pelsmecker.

467
00:33:26,857 --> 00:33:30,716
Duidelijk. Ik begrijp.

468
00:33:30,740 --> 00:33:32,546
Excuseer ons.

469
00:33:32,570 --> 00:33:34,086
Laten we dit achter de rug hebben.

470
00:33:34,110 --> 00:33:35,486
Nu.

471
00:33:35,510 --> 00:33:38,257
Luister, vergeef ons.

472
00:33:56,800 --> 00:33:58,746
Kantoor De Pelsmecker.

473
00:33:58,770 --> 00:34:00,886
Dit is Beckers. Ik heb een paar woorden.

474
00:34:00,910 --> 00:34:02,257
Nog even.

475
00:34:03,428 --> 00:34:04,516
Hallo.

476
00:34:04,540 --> 00:34:06,196
Hallo Johannes.

477
00:34:06,220 --> 00:34:09,576
Ja, hallo. Niemand komt naar je toe
vandaag niet gekomen?

478
00:34:09,600 --> 00:34:10,886
Ja. En wat?

479
00:34:10,910 --> 00:34:15,226
En wat? Ik heb het over Corey Veret en een paar andere gasten.

480
00:34:15,250 --> 00:34:16,776
Gasten van de vorige keer.

481
00:34:16,800 --> 00:34:18,746
Niet de vriendelijkste gasten.

482
00:34:18,770 --> 00:34:20,919
En waarom besloten ze naar jou toe te komen?

483
00:34:20,943 --> 00:34:23,716
Nee, ik vraag het jou.

484
00:34:23,740 --> 00:34:25,661
Ik begrijp het niet.

485
00:34:25,685 --> 00:34:27,680
Is het waar? Ik dacht er anders over.

486
00:34:28,485 --> 00:34:32,518
Luister, John, al was het maar
iemand in je omgeving werd gepest,

487
00:34:32,542 --> 00:34:34,540
Wat denk je dat je zou doen?

488
00:34:35,514 --> 00:34:38,285
Is het goed, wil je alles laten zoals het is?

489
00:34:39,600 --> 00:34:40,685
ik...

490
00:34:41,857 --> 00:34:45,085
Of zou je iets doen om te helpen?

491
00:34:45,800 --> 00:34:47,656
Ik denk dat het de tweede is.

492
00:34:47,680 --> 00:34:50,514
Voila. Tot snel, Johan.

493
00:35:27,285 --> 00:35:28,657
Hoi.

494
00:35:29,628 --> 00:35:32,176
Maar meneer Beckers, schiet op.

495
00:35:32,200 --> 00:35:34,516
Hopelijk zonder verborgen camera?

496
00:35:34,540 --> 00:35:36,396
Maak je geen zorgen.

497
00:35:36,420 --> 00:35:38,831
Nou, voorlopig is mijn eigenzinnige vrouw er niet,

498
00:35:38,855 --> 00:35:41,234
Vertel me meteen wat heb je van mij nodig?

499
00:35:41,258 --> 00:35:43,142
Ja, zeker.

500
00:35:43,657 --> 00:35:46,256
Geweldig. En speel niet dom.

501
00:35:46,280 --> 00:35:48,833
Arno wordt op school gepest door verschillende klootzakken.

502
00:35:48,857 --> 00:35:50,826
Ja, het gebeurt.

503
00:35:50,850 --> 00:35:53,456
We waren allemaal kinderen en zonder hersenen.

504
00:35:53,480 --> 00:35:56,005
Kijk mij eens wanneer
Ik praat tegen je.

505
00:35:56,029 --> 00:35:58,716
Fundamentele beleefdheid, toch?

506
00:35:58,740 --> 00:36:02,485
Ik kon dit zelf wel bedenken, maar...
Ik denk dat jij degene bent die hier de leiding heeft.

507
00:36:02,857 --> 00:36:05,005
Jij bent het die hier alles regelt.

508
00:36:05,029 --> 00:36:08,346
En voor mijn nieuwe vriend John Beckers

509
00:36:08,370 --> 00:36:10,914
Je zou het probleem met Arno kunnen oplossen.

510
00:36:11,885 --> 00:36:14,942
Het zal veel betekenen.

511
00:36:15,457 --> 00:36:17,428
Begrijp je dit?

512
00:36:18,885 --> 00:36:20,596
Ja, meneer Beckers.

513
00:36:20,620 --> 00:36:24,571
John. Wij zijn vrienden. Misschien gewoon Johannes.

514
00:36:24,850 --> 00:36:29,057
John. Super. Erg goed.

515
00:36:30,228 --> 00:36:31,971
Super.

516
00:36:32,771 --> 00:36:33,970
Goede jongen.

517
00:36:44,685 --> 00:36:46,316
- Hallo.
- Hallo.

518
00:36:46,340 --> 00:36:48,596
Wat doe je 's avonds?

519
00:36:48,620 --> 00:36:51,371
Weet het niet eens. We moeten naar Barry gaan.

520
00:36:52,800 --> 00:36:54,086
Prima.

521
00:36:54,110 --> 00:36:56,661
Wat, kom jij ook?

522
00:36:56,685 --> 00:36:58,680
Ja. Tot snel.

523
00:37:52,828 --> 00:37:55,114
Goedenavond, Karel.

524
00:37:56,457 --> 00:38:00,371
Laatste keer dat ik
Ik heb mij niet duidelijk genoeg uitgedrukt.

525
00:38:00,828 --> 00:38:03,885
Maar nu zullen we alles samen verduidelijken.

526
00:38:04,942 --> 00:38:09,776
Eerst doe je dit
om de relatie te beëindigen

527
00:38:09,800 --> 00:38:11,348
De Pelsmaeker en Beckers.

528
00:38:11,372 --> 00:38:12,976
Hoe, het maakt mij niet uit.

529
00:38:13,000 --> 00:38:17,346
En ten tweede zul je alles doen
zodat ik het land onmiddellijk ontvang

530
00:38:17,370 --> 00:38:18,916
Van Mi Hilson.

531
00:38:18,940 --> 00:38:21,771
En iedereen zal weer gelukkig zijn, Karl.

532
00:38:22,028 --> 00:38:25,600
En Ella zal weer een rustig leven leiden.

533
00:38:26,314 --> 00:38:28,456
Misschien gaat ze zelfs wel trouwen.

534
00:38:28,480 --> 00:38:32,547
En wie weet, opeens op een dag
Jij wordt grootvader, Karl.

535
00:38:32,571 --> 00:38:34,570
Is dit niet geweldig?

536
00:38:35,057 --> 00:38:36,800
En vergeet niet.

537
00:38:38,828 --> 00:38:43,257
Wanneer er één sluit
deur, er gaat weer een open.

538
00:38:48,257 --> 00:38:50,342
Zoete dromen, Karel.

539
00:39:39,657 --> 00:39:41,090
Hallo.

540
00:39:41,114 --> 00:39:43,086
Hallo. John?

541
00:39:43,110 --> 00:39:44,286
Hallo.

542
00:39:44,310 --> 00:39:45,546
Ben ik het?

543
00:39:45,570 --> 00:39:47,376
Nee, lieverd.

544
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
Vertel je mij dit?

545
00:39:49,600 --> 00:39:51,742
Nee, Karl, ik praat niet tegen jou.

546
00:39:52,800 --> 00:39:54,514
Leid ik niet af?

547
00:39:54,885 --> 00:39:56,396
Nee, spreek.

548
00:39:56,420 --> 00:39:59,546
Luister, er is één gesprek.

549
00:39:59,570 --> 00:40:01,290
OK.

550
00:40:01,314 --> 00:40:03,286
Wil je mij niet afdrogen?

551
00:40:03,310 --> 00:40:05,286
Weet je zeker dat ik je niet afleid?

552
00:40:05,310 --> 00:40:06,596
Nee, nee, spreek.

553
00:40:06,620 --> 00:40:09,634
We kunnen beter met het oog praten
met het oog. Kun je naar mij toe komen?

554
00:40:09,658 --> 00:40:12,200
Lukt het niet telefonisch?

555
00:40:12,885 --> 00:40:16,716
Nee. Niet echt. Beter niet.

556
00:40:16,740 --> 00:40:20,486
OK. Oké, omdat je het vraagt.

557
00:40:20,510 --> 00:40:23,800
Prima. Bedankt. Tot dan.

558
00:40:28,400 --> 00:40:31,176
Sorry John, ik weet dat het laat is.

559
00:40:31,200 --> 00:40:33,091
Je belde me midden in de nacht.

560
00:40:33,115 --> 00:40:34,856
Dit is alarmerend.

561
00:40:34,880 --> 00:40:37,114
Kom hier aan tafel.

562
00:40:38,571 --> 00:40:40,200
Wie is dit?

563
00:40:41,142 --> 00:40:42,885
Nog even.

564
00:40:45,000 --> 00:40:48,833
Ella: "Ik mis je. Ik kan het niet
haal je uit mijn hoofd."

565
00:40:48,857 --> 00:40:50,850
Ik weet het niet, Karel.

566
00:40:51,542 --> 00:40:52,690
Dit is Ella.

567
00:40:52,714 --> 00:40:54,710
Waar heb je de foto van Ella vandaan?

568
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
Ga zitten. Laten we.

569
00:41:04,114 --> 00:41:07,800
In '91 had ik een affaire met Ricci.

570
00:41:09,400 --> 00:41:11,142
Ella's moeder.

571
00:41:11,685 --> 00:41:15,516
Ik was verliefd. Dit was verkeerd.

572
00:41:15,540 --> 00:41:19,086
Ze was tenslotte op dat moment getrouwd.

573
00:41:19,110 --> 00:41:21,057
Maar ze twijfelde.

574
00:41:21,457 --> 00:41:24,686
Toen mijn vrouw besloot mij te kiezen,

575
00:41:24,710 --> 00:41:28,396
Dat heb ik tegenover Ricci toegegeven
naar de gevangenis moeten.

576
00:41:28,420 --> 00:41:29,626
Einde verhaal.

577
00:41:29,650 --> 00:41:33,371
En na ongeveer 2 weken
Ik ontdekte dat ze zwanger was.

578
00:41:33,771 --> 00:41:35,370
Verdomme.

579
00:41:36,857 --> 00:41:43,056
Ja, ik... ik heb gezworen dat...
Dat ik dit geheim mee het graf in neem.

580
00:41:43,080 --> 00:41:44,546
Hoe zou het anders kunnen?

581
00:41:44,570 --> 00:41:45,919
Ik kreeg een gevangenisstraf van 10 jaar.

582
00:41:45,943 --> 00:41:47,176
Karel, wacht.

583
00:41:47,200 --> 00:41:49,600
En toch geloof ik dat
het was voor iedereen beter.

584
00:41:50,257 --> 00:41:55,228
Dus Ella is jouw dochter?

585
00:41:59,342 --> 00:42:01,171
Weet zij het?

586
00:42:01,600 --> 00:42:03,516
Nee, dat weet ze niet.

587
00:42:03,540 --> 00:42:07,086
Ze was blij met haar vader en moeder.

588
00:42:07,110 --> 00:42:08,514
Dat is het.

589
00:42:11,314 --> 00:42:14,686
God, Carl, dit is verschrikkelijk.

590
00:42:14,710 --> 00:42:16,257
Ja, het is verschrikkelijk.

591
00:42:17,057 --> 00:42:20,316
Toen ze naar
universiteit, ik deed alles zo,

592
00:42:20,340 --> 00:42:23,376
naar de universiteit
Zij heeft bij ons stage gelopen.

593
00:42:23,400 --> 00:42:25,746
Ze deed het geweldig.

594
00:42:25,770 --> 00:42:29,628
En Freddie liet haar blijven.

595
00:42:30,028 --> 00:42:33,176
Ik zie mijn dochter elke dag, John.

596
00:42:33,200 --> 00:42:35,176
En dit kan moeilijk zijn.

597
00:42:35,200 --> 00:42:37,857
Maar dan raak je eraan gewend.

598
00:42:44,714 --> 00:42:46,971
Waarom besloot je het te vertellen?

599
00:42:48,000 --> 00:42:51,396
Omdat hij mij chanteert
die klootzak Debeko.

600
00:42:51,420 --> 00:42:53,148
Waarom denk je dat ik er zo zeker van ben dat hij

601
00:42:53,172 --> 00:42:54,289
wil ons verpletteren?

602
00:42:54,313 --> 00:42:56,660
Maar hij kan mij niet vangen. Ik zal het zelf vernietigen.

603
00:42:56,684 --> 00:42:59,205
Wat jij en De Pelsmecker ook van plan zijn.

604
00:42:59,229 --> 00:43:00,376
Rustig maar, Karel.

605
00:43:00,400 --> 00:43:04,091
John, over wie Ella is,
Slechts twee mensen weten het: haar moeder en ik.

606
00:43:04,115 --> 00:43:06,376
En nu natuurlijk Debeko.

607
00:43:06,400 --> 00:43:08,316
Waar heb je deze informatie vandaan?

608
00:43:08,340 --> 00:43:09,486
Weet je het niet?

609
00:43:09,510 --> 00:43:11,371
Ja, maar wat heeft hij nodig?

610
00:43:12,628 --> 00:43:16,146
Zodat ik stop
samenwerken met De Pelsmaeker.

611
00:43:16,170 --> 00:43:17,626
Verdomme!

612
00:43:17,650 --> 00:43:19,286
Ik zal hem vernietigen.

613
00:43:19,310 --> 00:43:21,226
Karl, kalmeer, kalmeer.

614
00:43:21,250 --> 00:43:22,628
Het zal niets doen.

615
00:43:23,971 --> 00:43:26,171
Ik zal met Debeko praten.

616
00:43:27,371 --> 00:43:30,596
Vroeg of laat zal ik het doen.

617
00:43:30,620 --> 00:43:33,291
Maar beloof me dat je dat doet
jij blijft rustig,

618
00:43:33,315 --> 00:43:36,942
laat mij het allemaal uitzoeken en
je zult niets stoms doen.

619
00:43:39,000 --> 00:43:42,800
Laten we dat intussen hopen
er zullen geen nieuwe problemen ontstaan.

620
00:43:48,371 --> 00:43:50,056
In de volgende aflevering

621
00:43:50,080 --> 00:43:54,085
Weet je, ik zat te denken,
Ik vraag me af hoe het met Barry gaat?

622
00:43:56,142 --> 00:43:59,400
Hier komt meneer Beckers.

623
00:44:06,085 --> 00:44:09,342
Werkt goed, maar nog niets.

624
00:44:17,485 --> 00:44:18,885
Wat is er mis met jou?

625
00:44:20,880 --> 00:44:22,946
Is er iets gebeurd?

626
00:44:22,970 --> 00:44:24,747
Hé, ga weg, klootzak.

627
00:44:24,771 --> 00:44:26,770
Kalmeer, Karl, kalmeer.

628
00:44:32,171 --> 00:44:33,996
Wat is dit in godsnaam?

629
00:44:34,020 --> 00:44:36,628
Wat denk je dat er zal gebeuren
Wanneer zal Marie-Anne dit zien?

630
00:44:37,257 --> 00:44:39,428
Of niet, de pers.